« 健康に関するサイババとのインタビュー | Main | Thought for the day »

Friday, May 21, 2004

Thought for the day

神は、多様性の中に潜む根源です。この統一性を認識するためには、努力と訓練が必要です。雑草の成長には、我々にしてみれば努力は必要ありません。しかし穀物を収穫するとすれば、畑を耕し、雑草を取り除き、水をやり、肥料を与え、柵を設けなければなりません。それと同じように、美徳を収穫するには、熱心なサーダナ(霊性修行)が必要とされますが、悪徳を得るには何の努力も必要ありません。霊的により高い段階に昇るには、人は熱心に努力をしなければなりません。そして、多くのハードルを乗り越え、多くの困難や失意にも耐えなければなりません。

ババ

The One is the basis of the many. To recognize this unity, one needs practice and effort. For weeds to grow, no effort is required on our part. But, if grain is to be harvested, the field must be ploughed, weeded, watered, manured and fenced. So also, to get a harvest of virtue, intense sadhana (spiritual practice) is needed, though no such effort is necessary to contract vices. Man has to struggle hard in order to attain the higher stages of spiritual development. He has to overcome many hurdles and put up with many difficulties and disappointments.

- Baba

Thought for the day as written at Prasanthi Nilayam today
21st May 2004

|

« 健康に関するサイババとのインタビュー | Main | Thought for the day »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30829/632168

Listed below are links to weblogs that reference Thought for the day:

« 健康に関するサイババとのインタビュー | Main | Thought for the day »