« 御言葉アルバムを更新 | Main | Darshana Dijo »

Thursday, June 24, 2004

Khanda Kandanthara

カンダ カンダーンタラ(MP3, ram, rm)
歌:バガヴァン シュリ サティア サイババ

カンダ カンダーンタラ キャーティ ナーチンチナ
マハニーユラヌ カンナ マットゥル ブミ
パスチャーティア ウィールラ パラドゥローリンチユ
スワータントゥラムヌ カンナ サマラ ブミ
サンギータ サーヒッティア シャーストゥリヤ ヴィッディアランドゥ
ディシャクティ チュピナ ディヴィア ブミ
チットラ カララ トゥーダ チットラ カララ トゥーダ
チットラマイ ユンナッチ
バラタ ブミ ナンドゥ ジャナナムンディ
バラタ マータ ダルマ バギャンーム カパーダ
バジャタンタユ ミーデ バクトゥラーラ
バラタ マータ ダルマ バギャンーム カパーダ
バジャタンタユ ミーデ バクトゥラーラ
バジャタンタユ ミーデ バクトゥラーラ

この母なる国(インド)は、あまねく大陸にわたって名声を勝ち得た息子を授かってきた
この勇敢な国は、外国人を退け、国の自由を勝ち得た勇士を生んできた
この神なる国は、音楽と文学の世界で、偉大な業績を残してきた
おお、帰依者たちよ!
国の正義を守るため、芸術と建築の美しさとともに移り変わるこの国に生まれたのは、まったくあなた方の使命なのだ

Khanda Kandanthara Khyathi Narchinchina
Mahaniyulanu Kanna Mathru Bhumi
Paschathya Virula Paradrolinchiyu
Swathanthramunu Kanna Samara Bhumi
Sangitha Sahithya Shasthriya Vidyalandu
Dhishakthi Chupina Divya Bhumi
Chitra Kalala Thoda Chitra Kalala Thoda
Chitramai Yunnatti
Bharatha Bhumi Nandu Jananamundi
Bharatha Matha Dharma Bhagyammu Kapada
Bhajvathanthayu Mide Bhakthulara
Bharatha Matha Dharma Bhagyammu Kapada
Bhijvathanthayu Mide Bhakthulara
Bhijvathanthayu Mide Bhakthulara

This motherland (India) has begotten sons who have earned reputation in continents far and wide.
This valorous land has produced warriors who earned freedom for the land by driving away the foreigners.
This divine land had shown excellence in the fields of music and literature.
O devotees! It is entirely your responsibility to uphold the righteousness of the land having been born in that land which is varied with its fineness of art and architecture.

|

« 御言葉アルバムを更新 | Main | Darshana Dijo »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30829/830100

Listed below are links to weblogs that reference Khanda Kandanthara:

« 御言葉アルバムを更新 | Main | Darshana Dijo »