« Va Va Murugaiya | Main | Shivaya Namah Om »

Sunday, June 27, 2004

神に関する知識

神に関する知識を方向付ける第一のステップは、霊性修行です。霊性修行における第一のステップは、絶対的な信頼と献身によって行われるグル(師)への奉仕です。同時にグルの責任は、神の性質を、弟子に単純な方法で継続的に教えることです。弟子がこの指導を理解するとき、それは間接的な知識となります。この間接的な知識は、要点を絶え間なく、つねに心の中で反復することで、直接的な知識へと変化します。

ババ

プラシャンティ・ニラヤムの掲示板より
2004年6月27日

The first step to direct knowledge of God is spiritual practice; the first step in spiritual practice is service to the Guru performed in total faith and surrender. At the same time, the responsibility of the Guru is to instruct the disciple on the nature of God, to instruct continuously and in simple ways. When the disciple grasps this instruction, it becomes indirect knowledge. This indirect knowledge can be transformed into direct knowledge by constant recapitulation and by constantly turning it over in the mind.

- Baba

Thought for the day as written at Prasanthi Nilayam today
27th June 2004

|

« Va Va Murugaiya | Main | Shivaya Namah Om »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30829/855635

Listed below are links to weblogs that reference 神に関する知識:

« Va Va Murugaiya | Main | Shivaya Namah Om »