« アシャディ・エカダシ祭 2004年6月29日 | Main | サティア・サイ出版協会から新刊のご案内 »

Saturday, July 03, 2004

Ganga Jatadhara Gauri Shankara

ガンガ ジャターダラ ゴーリー シャンカラ
歌:バガヴァン シュリ サティア サイババ

ダウンロード:
http://www.osssbi.org/Bhajans/C05_A/Track1.rm
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/gangajatha1.MP3
http://www.sssct.org/audio/07gjgs.MP3


(ジャヤ) ガンガ ジャターダラ ゴーリー シャンカラ
   ギリジャ マナ ラマナ
ムルッテュン ジャヤ マハデーヴァ マヘーシュワラ
   マンガラ スバ チャラナ
ナンディ ヴァーハナ ナーガ ブシャナ
(サイ) ニルパマ グナ サダナ
ナタナ マノーハラ ニーラカンタ サイ
ニーラジャ ダラ ナヤナ

おお 主シャンカラよ!あなたはガンジス川を髪でお支えするお方
ギリジャー(パールバティー)を喜ばせるお方
おお 神々の神、主マヘーシュワラよ!
あなたの吉祥なる蓮華の御足を崇めることは、解脱を約束する
おお 青い首をもつ慈悲深い蓮華の瞳の神よ!
牡牛ナンディに乗り コブラを首に巻き飾るお方

(Jaya) Ganga Jatadhara Gauri Shankara Girija Mana Ramana
Mrutyum Jaya Mahadeva Maheshwara Mangala Subha Charana
Nandi Vahana Naga Bhushana
(Sai) Nirupama Guna Sadana
Natana Manohara Nilakantha Sai
Niraja Dala Nayana

O Lord Shankara! Bearer of the Ganges. Thou art pleasing to Goddess Girija. O Lord of Lords, Lord Maheshwara! Worshipping Thy auspicious Lotus Feet secues liberation. O Merciful Lotus-Eyed Lord with the blue-neck! Thou hast the cobra as ornament and bull Nandi as vehicle.

Salutations to Lord Shiva who holds Ganga in His matted hair. He is the Lord of Gauri, the immortal One, and is the divine dancer who has Nandhi as His vehicle. He who is adorned with serpents around His blue neck, is the repository of incomparable qualities.

|

« アシャディ・エカダシ祭 2004年6月29日 | Main | サティア・サイ出版協会から新刊のご案内 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30829/891787

Listed below are links to weblogs that reference Ganga Jatadhara Gauri Shankara:

« アシャディ・エカダシ祭 2004年6月29日 | Main | サティア・サイ出版協会から新刊のご案内 »