« Kashaya Vesha | Main | 御言葉アルバムを更新 »

Friday, July 02, 2004

Thought for the day 2nd July 2004 - Guru Poornima

「グ」は闇を意味し、「ル」は光を意味します。グル(霊的指導者)は闇を打ち払い、光へと導きます。彼は、我々の無知を追い払う英知を授けます。また、「グ」は「グナーティータ」(「グナ」すなわち性質を超えた者)を、「ル」は「ルーパヴァルジタ」(超越した姿をもつ者)を暗示します。どれほど偉大な名声があろうとも、人間のグルを追い求めてはなりません。彼らは、今まで積み上げてきた性質に束縛され、依然、真理を心に描くためには神の御姿を必要としています。彼ら自身に限界があるというのに、どうしてあなたに無限の英知を伝えることができるのでしょう?プラブラフマの原理(超越原理)に祈りなさい。あるいは、あなたの内在の神が姿を顕すように祈りなさい。それをグルとして受け入れれば、あなたは光り輝く存在となります。

ババ

プラシャンティ・ニラヤムの掲示板より
2004年7月2日 グル・プールニマ

'Gu' means darkness and 'Ru' means light. Guru (spiritual preceptor) scatters darkness through light; he imparts wisdom which roots out our ignorance. 'Gu' also connotes 'Gunaatheetha' (One who is beyond 'gunas' or attributes) and 'Ru' connotes 'Roopavarjitha' (One who has transcended Form). Do not seek human Gurus, however great their reputation. They are bound by the qualities they have developed and they are still in need of the Form so that they may conceive of Reality. They themselves being limited, how can they communicate to you the Unlimited? Pray to the Parabrahma Principle (transcendental principle) or God within you to reveal Itself. Accept that as the Guru and you will be illumined.

- Baba

Thought for the day as written at Prasanthi Nilayam today
2nd July 2004 - Guru Poornima

|

« Kashaya Vesha | Main | 御言葉アルバムを更新 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30829/890020

Listed below are links to weblogs that reference Thought for the day 2nd July 2004 - Guru Poornima:

« Kashaya Vesha | Main | 御言葉アルバムを更新 »