News for September 12, 2004

今朝、スワミは午前７時45分に来られ、完全に一周されました。スワミは歩かれてステージに来られ、それからスワミは玉座に座られました。ヴェーダの吟唱が続けられ、スワミはアニールクマール氏に、午後にプログラムが催されることをアナウンスするようにいいました。スワミは午前９時まで座られ、それから立ち上がり、インタビュールームに入られました。祈祷ホールでバジャンが開始され、午前９時30分にスワミはプールナチャンドラホールに戻られました。

午後、スワミは午後３時30分に来られました。スワミは完全に一周された後、椅子に座られました。５分も経たないうちに、プログラムが開始されました。最初に、ブリンダーヴァンの少年たちが「バドゥラチャラ　ラムダス」という名の劇を45分間演じました。スワミはラーマとタネーシャを演じた２人の少年に、指輪を物質化されました。この劇のあと、ヴィザグの鉄鋼工場から来たバルヴィカスの子供たちによる、聖母イシュワランマの舞踊劇が続きました。それはとても感動的なものでした。この後、ヴィザグのグループによる音楽プログラムが続きました。５曲目が終わったときに、スワミはもう遅くなってしまったので、明日また行いましょうと仰いました。午後６時に、スワミはアルティを受けられ、この美しい一日が終わりました。

Jai Sai Ram

source:http://sainews.blogspot.com/