News for September 20, 2004

今朝、スワミは午前７時10分に来られました。いつものようにまわられた後、スワミはヴェーダ吟唱の少年たちの近くにやってきて、彼らの何人かに、午後は締め（ガネーシャ・チャトルティ祭の結び）のために授業はないことをいわれました。だから、スワミは彼らに早く準備に取り掛かってもらいたいようでした。スワミはステージに来られ、アニールクマール教授、試験管理長官、教務長官、副学長に同じことを伝えられました。すぐに全員がその場を離れました。午前７時30分に、スワミもまたインタビュールームの中に入られました。

午後、スワミは午後２時20分に来られました。スワミは男性側にくる前に方向を変えられ、それから男性側の前で降りられてインタビュールームの中へ入られました。数分も経たないうちに、スワミは外に出られてガネーシャ像を乗せた色とりどりの乗り物の行進が始まりました。プールナ・クムバム（聖水の入った壺）とともにヴェーダを唱える学生たちが行進を先導しました。スーパー・スペシャリティ・ホスピタル、ジェネラル・ホスピタル、イーシュワランマ学校、セントラル・トラスト、ブック・トラスト、高等教育学校、機関、空港などのようにそれぞれの機関を表すさまざまな大きさの乗り物がこの後に続きました。乗り物の形もさまざまでした。いくつか興味深いものを挙げると、ヘリコプター、戦闘機、ひまわり、コブラ、王冠などがありました。スワミはお座りになって、すべてをご覧になりました。およそ30分後くらいに、スワミの祝福を受けてすべての参加者が締めの準備に取り掛かりました。スワミは午後４時（およそ１時間30分）まで外にお座りでした。スワミは中に入られ、30分で再び戻られました。スワミは座られてヴェーダの吟唱をお聴きになりました。スワミは副学長に、すべての少年たちが夕食を早めにとり、疲れているだろうから早く床に就くようにアナウンスさせました。この後バジャンが行われ、午後５時10分にスワミはアルティを受けられました。

Jai Sai Ram

source:http://sainews.blogspot.com/