Thought for the day -8th October 2004

風に揺れる小枝にとまっている鳥を見てみなさい。鳥は小枝ではなく自分の羽を頼りにしているため、恐れることがありません。鳥はいつ折れるかもしれない小枝から離れるために、自分の羽を使います。小枝はプラクリティ（現象世界）であり、羽はアニュグラハ（神の恩寵）です。神の恩寵を信じなさい。そうすれば、障害に突き当たることはないでしょう。しかし、プラクリティを頼りきりその庇護にあずかるならば、あなたは堕落してしまうでしょう。

ババ

プラシャンティ・ニラヤムの掲示板より
2004年10月８日

You must have watched a bird sitting on a branch that is swaying in the wind. It is unafraid, because it places more confidence in its wings than on the branch. It knows that at any moment, it can take to its wings and leave that uncertain perch. The branch is Prakriti (world) and the wings are the Anugraha (grace) of the Lord. Rely upon the grace of the Lord and you will not come to any harm. But, if you trust Prakriti and rely entirely upon the protection it gives, you are likely to fall.

- Baba

Thought for the day as written at Prasanthi Nilayam today
8th October 2004

http://sai.way-nifty.com/sainews/audio/TFTD08.mp3