Thought for the day -5th December 2004

あらゆる災難は、人間が心に囚われ、アートマ（真我）を忘れることから生じます。あなたの人生がアートマの輝きで照らされるとき、心は影に隠れるでしょう。あなたが肉体と心を超越するとき、アートマの原理そのものとして、真の自己を理解するでしょう。人々は、現象世界は神のあらわれであり、この世界の知覚者もまた神であることがわかりません。この霊的な一体性が理解されるとき、人間と彼を取り巻く世界の間に立つ壁は、姿を消します。

ババ

プラシャンティ・ニラヤムの掲示板より
2004年12月５日

All troubles arise because man is obsessed with the mind and forgets the Atma (Inner Self). When your life is illumined by the effulgence of the Atma, the mind will be put in shade. When you transcend the body and the mind, you will understand your true nature as being the Atmic principle itself. People do not realise that the phenomenal world is a manifestation of the divine and that the perceiver of this world is also divine. When this spiritual oneness is realised, the apparent division between man and the universe around him disappears.

Thought for the day as written at Prasanthi Nilayam today
5th December 2004

http://sai.way-nifty.com/sainews/audio/TFTD05.mp3