Pibare Rama Rasam

ピバレー　ラーマ　ラサム
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/pibarerama1.MP3
http://www.sssct.org/audio/10prr.MP3

courtesy:http://www.storytellingmonk.org/ピバレー　ラーマ　ラサム
ピバレー　ラーマ　ラサム　ラサネー
ドゥーリ　クリタ　パタカ　サムサーガム
プーリタ　ナーナヴィダ　パラ　ヴァーガム
ピバレー　ラーマ　ラサム　ラサネー

ああ　心よ！
主シュリ　ラーマの御名を唱え、神の甘露を味わうことで
霊的枯渇を癒してください
それは一切の罪を滅ぼします
主ラーマの神聖な御名を唱えることは、あまたの美味しい果実の甘露を味わう
この上ない至福を与えるでしょう

Continue reading "Pibare Rama Rasam"

Nârâyanâ Bhaja Nârâyan Nârâyan Bhaja Nârâyan Nârâyan

ナーラーヤナ　バジャ　ナーラーヤン　ナーラーヤン　バジャ　ナーラーヤン　ナーラーヤン
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/narayanab1.MP3
http://www.sssct.org/audio/09nbn.MP3

courtesy:http://www.vahini.org/
ナーラーヤナ　バジャ　ナーラーヤン　
　　　ナーラーヤナ　バジャ　ナーラーヤン　ナーラーヤン
タナ　マナ　ランジャナ　バヴァ　バヤ　バンジャナ　アスラ
　　　ニカンダナ　ナーラーヤン
ジャプ　ジャプ　ピーダ　パデー　バクタ　パラ　バール　バール
　　　アヴァターラ　キヤー
パーパ　ミターカラ　ディーラ　ディカーカラ　マーナヴァ
　　　コー　ウダーラ　キヤー
クンジャ　ヴィハーリ　クリシュナ　ムラーリ　ヘー　ギリダーリ　ナーラーヤン
マツヤ　クールマ　ヴァラーハ　ナラーハリ　ヴァーマナ
　　　コー　アヴァターラ　キヤー
パラスラーマ　アウラ　ラーマ　クリシュナ　バナ　ドゥストー
コー　サムハーラ　キヤ
ヘー　アヴァターリ　リーラーダーリ　クンジャ　ヴィハーリ　ナーラーヤン
バジャナ　セイ　マナ　コー　サジャナ　バナーカラ　バクティ
　　マルガー　ディカーラディヤ
サイ　バジャナ　セイ　バヴァサーガラ　コー　パーラナ
　　ビー　シカラーディヤ
パティトーダリ　パルティ　ヴィハーリ　へー　ギリダーリ　ナーラーヤン
パティトーダリ　パルティ　ヴィハーリ　サイ　ムラリ　ナーラーヤン

主ナーラーヤナの御名を唱えよ
主ナーラーヤナは災いと悪鬼を滅ぼす
彼は恐れを打ち祓い、心の平安をもたらす
主ナーラーヤナは、帰依者の悩み苦しむところ幾度となく、さまざまな姿をとって化身する
罪を滅ぼし、勇気と忍耐を与え、主ナーラーヤナは人類を救済した
パルティに住まわれ、帰依者のハートにおわす主サイ・ナーラーヤナの御名を唱えよ
ああ　サイ・ナーラーヤナよ！
プッタパルティを逍遥し、神秘的な神の遊戯を指し示す
あなたはマツヤ（魚）、クールマ（亀）、ヴァラーハ（猪）、ナラハリ（人獅子）、ヴァーマナ（矮人）、パラシュラーマ（斧を持つラーマ）、ラーマ、そしてクリシュナとして、邪悪な者を滅ぼすために化身された
神への賛歌サイ・バジャンにより心を変質することは、すべての者を帰依の道へといざない、生死の大海を越境する道を示す
プッタパルティの神の御名を唱えよ
悩み苦しむ者を救うお方、主サイ・ナーラーヤナの御名を

Continue reading "Nârâyanâ Bhaja Nârâyan Nârâyan Bhaja Nârâyan Nârâyan"

Manasa Bhaja Rey Guru Charanam

マーナサ　バジャレー　グル　チャラナム
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/manasa1.MP3
http://www.sssct.org/audio/01MBGC.MP3

courtesy:http://www.vahini.org/マーナサ　バジャレー　グル　チャラナム
ドゥスタラ　バヴァ　サーガラ　タラナム
グル　マハラージ　グル　ジェイ　ジェイ
サイ　ナータ　サッドゥ　グル　ジェイ　ジェイ
オーム　ナマ　シヴァーヤ　オーム　ナマ　シヴァーヤ
オーム　ナマ　シヴァーヤ　シヴァーヤ　ナマ　オーム
アルナーチャラ　シヴァ　アルナーチャラ　シヴァ
アルナーチャラ　シヴァ　アルナ　シヴァ　オム
オームカーラム　バヴァ　オームカーラム　バヴァ
オームカーラム　バヴァ　オーム　ナモー　ババ

ああ　心よ、
主サイナータの蓮華の御足を崇めずして、現世の大海を渡るのは不可能である
偉大なるグル、主サイナータに栄光あれ
「オーム　ナマー　シヴァーヤ」と唱えなさい
アルナーチャラ（南インドにあるシヴァ神ゆかりの神聖な山）に住まわれるシヴァの御名を唱えなさい
オームの姿であられるババの御名を唱えなさい

Continue reading "Manasa Bhaja Rey Guru Charanam"

Madhura Madhura Murali Ghana Shyama

マドゥラ　マドゥラ　ムラリー　ガナ　シャーマ
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/madhura1.MP3
http://www.sssct.org/audio/12mmmgs.MP3

courtesy:http://www.vahini.org/
マドゥラ　マドゥラ　ムラリー　ガナ　シャーマ
マトゥラー　ディ　パティエー　ラーデ　シャーマ
シューラダーサ　プラブ　ヘイ　ギリダーリ
ミーラー　ケ　プラブ　フルダヤ　ヴィハーリ

魅力的で神なるフルートを吹くお方、主ガナシャーマの御名を唱えよ
ああ　マトゥラの主よ！
あなたはミーラーとスラダーサ（帰依者）の主である

Continue reading "Madhura Madhura Murali Ghana Shyama"

Madhava Murahara Madhava

マーダヴァ　ムラハラ　マーダヴァ
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/madhava1.MP3
http://www.sssct.org/audio/02mmmm.MP3

courtesy:http://groups.msn.com/SriSathyaSaiBaba/
マーダヴァ　ムラハラ　マドゥラ　マノーハラ
　　　ヘイ　ギリダラ　ゴーパーラ
ヘイ　ギリダラ　ゴーパーラ
マーダヴァ　ムラハラ　マドゥラ　マノーハラ
　　　ギリダラ　ゴーパーラ
ヘイ　ギリダラ　ゴーパーラ…　ナンダ　クマーラ　スンダラカラ
ブリンダヴァナ　サンチャーラ
ムラリー　ローラ　ムニジャナパーラ
ギリダラ　ゴーパーラ
ヘイ　ギリダラ　ゴパーラ…　カウストゥバ　ハラ　マウクティカーダラ
ラーダ　フルダヤ　ヴィハラ
バクトーダラ　バーラ　ゴパーラ
ギリダラ　ゴパーラ
ヘイ　ギリダラ　ゴパーラ
ゴパリパーラ　ゴーピ　ローラ　ゴーヴァルダナ　ギリダラ
ナンダ　クマーラ　ナヴァニータ　チョーラ　ヴェヌ　ガナ　ヴィローラ　ギリダラ　ゴパーラ
ヘイ　ギリダラ　ゴパーラ

山を持ち上げし牛飼いの少年、クリシュナに栄光あれ
悪鬼ムラを殺したお方
甘く美しい御姿のラクシュミの主
ブリンダヴァンを逍遥し給う愛しい御姿のナンダの子
フルートを吹き、聖人を守られしお方
真珠とカウストュバの珠玉を身につけられ、ラーダーのハートを溶かすお方
帰依者を支え給う、牛飼いの幼子ゴーパール
ゴーピーを魅了する、山を持ち上げしナンダの子
フルートで至福を与え、バターを盗まれるゴーパール

Continue reading "Madhava Murahara Madhava"

Jaya Vittala Panduranga

ジャヤ　ヴィッタラ　パンドゥランガ
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/jayapanduranga.MP3
http://www.sssct.org/audio/13JPPV.MP3

ジャヤ　パンドゥランガ　ブラボー　ヴィッタラ
ジャガドーダラ　ハラ　ヴィッタラ
パンドゥランガ　ヴィッタラ　パンダリ　ナータ　ヴィッタラ
シュリ　ラーマニ　フルダヤーンタ　ランガ
マンガラ　カラーカ　カルナーンタ　ランガ
アーシュリタ　ディーナ　ジャナーヴァナ　ランガ

全創造物の救世主、パンドゥランガ、ハリ、ヴィタラに栄光あれ
吉兆を授け、こころを魅了し、悩み苦しみをお支え給うお方
パンドゥランガ、パンダーリのヴィタラの御名を唱えよ

Continue reading "Jaya Vittala Panduranga"

He Shiva Shankara Namami Shankara

へー　シヴァ　シャンカラ　ナマーミ　シャンカラ
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/heshiva1.MP3
http://www.sssct.org/audio/10hssns.MP3

courtesy:http://groups.msn.com/SriSathyaSaiBaba/
へー　シヴァ　シャンカラ　ナマーミ　シャンカラ
シヴァ　シャンカラ　シャンボー
ヘイ　ギリジャーパティ　バヴァーニ　シャンカラ
バヴァーニ　シャンカラ
シヴァ　シャンカラ　シャンボー

おお　シヴァ　シャンカラよ！
おお　ギリジャーとバヴァーニー（パールヴァティ）の主よ！
汝に帰依いたします

Continue reading "He Shiva Shankara Namami Shankara"

Hari Hari Hari Hari Smarana Karo

ハリ　ハリ　ハリ　ハリ　スマラナ　カロー
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/harihari1.MP3
http://www.sssct.org/audio/14hhhhsk.MP3

ハリ　ハリ　ハリ　ハリ　スマラナ　カロー
ハリ　チャラナ　カマラ　ディヤーナ　カロー
ムラリー　マーダヴァ　セヴァ　カロー
ヘイ　ムラハラ　ギリダーリ　バジャナ　カロー

ハリの御名を臆念せよ
ハリの蓮華の御足を瞑想せよ
神聖なフルートを吹くお方、マーダヴァを崇めよ
ムラ（悪魔の性質）を滅ぼしたギリダーリの栄光を讃え歌いなさい

Continue reading "Hari Hari Hari Hari Smarana Karo"

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

ハレ　ラーマ　ハレ　ラーマ　ラーマ　ラーマ　ハレ　ハレ
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/harerama1.MP3
http://www.sssct.org/audio/11hrhrrr.MP3

ハレ　ラーマ　ハレ　ラーマ　ラーマ　ラーマ　ハレ　ハレ
ハレ　クリシュナ　ハレ　クリシュナ、
　　　クリシュナ　クリシュナ　ハレ　ハレ
ハレ　クリシュナ　ハレ　クリシュナ、
　　　クリシュナ　クリシュナ　ハレ　ハレ
ハレ　ラーマ　ハレ　ラーマ　ラーマ　ラーマ　ハレ　ハレ

ラーマとクリシュナの御名を唱えよ
このマントラを唱えることで、神は悪を打ち砕き、あなたを加護し給う

Continue reading "Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare"

Govinda Krishna Jai

ゴーヴィンダ　クリシュナ　ジェイ
歌：バガヴァン　シュリ　サティア　サイババ

ダウンロード：
http://www.sathyasai.org/audio/audioprashanthi/govindakrishna.MP3
http://www.sathyasai.org/audio/rmstuff/bhaj02.ram

ゴーヴィンダ　クリシュナ　ジェイ　ゴパーラ　クリシュナ　ジェイ
　　　ゴパーラ　バーラ　バーラ　ラーダー　クリシュナ　ジェイ
クリシュナ　ジェイ　クリシュナ　ジェイ　クリシュナ　ジェイ
　　　クリシュナ　クリシュナ　クリシュナ　クリシュナ　ジェイ
ゴピカ　マーラ　ハリ　ピャーリ
　　　マイ　ミーラ　マナ　ヴィハーリ
　　　マダナ　モハナ　ムラリ　ダーリ　クリシュナ　ジェイ
クリシュナ　ジェイ　ラーマ　クリシュナ　ジェイ　
　　　ラーダー　クリシュナ　ジェイ
　　　バーラ　クリシュナ　クリシュナ　クリシュナ　クリシュナ　ジェイ

クリシュナ、ゴパーラに栄光あれ
牛飼いの主、ラーダーの主に栄光あれ
ゴーピー（帰依者）に捧げられた花環を纏い
ミーラ（帰依者）の心に住み給うクリシュナに栄光あれ
魅惑的なフルートを吹くお方、クリシュナに栄光あれ
おおクリシュナ、なんじに栄光あれ

Continue reading "Govinda Krishna Jai"